build: Propagate RPATH for crosscompilers