[IOT-1616] CSM signaling supported in CoAP D2S communication